Über die Vietnamesisch-Schule in Hamburg

Về Nguồn bedeutet wörtlich „zurück zum Ursprung bzw. zur Quelle“. In diesem Sinne ist das Ziel unserer Schule, vietnamesischen Kindern und Jugendlichen die Sprache ihrer Eltern beizubringen. Wir wollen ihnen helfen, Vietnamesisch lesen, schreiben, verstehen und sprechen zu können.Die Sprachschule (Lớp Việt Ngữ) Về Nguồn existiert seit Anfang 2004 in Hamburg-Wandsbek. Der Unterricht findet sich in den Klassenräumen des Charlotte-Paulsen-Gymnasiums, Neumann-Reichardt-Straße 20. Im Moment geben insgesamt 7 Lehrer/Innen 40 Kindern und Jugendlichen jeden Freitag von 16 Uhr bis 18 Uhr Unterricht. In den Schulferien in Hamburg findet kein Unterricht statt. Angefangen haben wir in 2004 mit 2 Klassen. Nach den Sommerferien 2006 ist noch die 4. Klasse hinzugekommen.

Die dritte Klasse C lernt noch das Lesen. In den ersten Klassen A und B werden längere Texte behandelt. Die Schüler können dort auch schon teilweise längere Sätze bilden. Das Singen von Liedern wie Bài ca tuổi trẻ (das Lied der Jugend), Việt Nam - Việt Nam, Tiếng hò Miền Nam (das Singen im Süden), Tuổi hoa niên (Jugendzeit), sowie weiteren Kinderlieder gehörte zur Unterricht und macht den Schülern auch viel Spaß. Ab und zu werden Rätselspiele gespielt.

Seit Anfang Oktober 2007 findet ein Sonderkurs für Erwachsene statt, der eigentlich für diejenigen gedacht ist, die vietnamesisch zu Hause zumindest einigermaßen verstehen. Sie sollen erstmal vorwiegend nur das Lesen lernen. In diesem Kurs wird vorerst überwiegend Deutsch gesprochen und erklärt. Der Übergang zur vietnamesischen Sprache erfolgt aber danach. In den anderen Klassen wird fast ausschließlich vietnamesisch gesprochen, abgesehen von einigen Übersetzungen.

Neben dem Sprachunterricht bieten wir den Kinder und  Jugendlichen Möglichkeiten, sich aktiv am Gesellschaftsleben zu beteiligen und  Gleichgesinnte kennenzulernen.

Im Juni 2006 wurde zum Beispiel ein schönes Kennenlern- Treffen mit einer anderen vietnamesischen Schule namens Âu Lạc (Sitz in Hamburg-Jenfeld) und dem Pfadfinderverein Hoa Lư veranstaltet. Außerdem singt die Sprachschule „Về Nguồn“ bei dem Tết Neujahrsfest und dem Kinderfest (Laternenfest Tết Trung Thu). Innerhalb der Sprachschule feiern wir jedes Jahr Weihnachts- und Neujahrsfest mit Süßigkeiten, gemeinsamen Spielen und „Lì Xì“.

Kurz nach der Gründung der Schule nahmen viele Schüler/Innen an einem Malwettbewerb teil. Daraus entstand das Logo von Lớp Việt Ngữ Về Nguồn (s. Bild). Dieses wurde auf T-Shirts gedruckt, die die Schüler/Innen tragen, wenn sie die Schule in der Öffentlichkeit bei bestimmten Anlässen wie Tết präsentieren.

Wichtigeste Informationen zusammengefasst:

Wann? Jeden Freitag (außer in der Ferienzeit) von 16 Uhr bis 18 Uhr.

Wo? Charlotte-Paulsen-Gymnasium, Neumann-Reichardt-Straße 20, 22041 Hamburg-Wandsbek, zweiter Stock

Wie komm ich dahin? Bitte hierauf klicken: http://www.cpg-hamburg.de/stadtplan/stadtplan.htm   

Wie viel? 6 € monatlich pro Schüler, Jahresbeitrag 66 €. Geschwister zahlen die Hälfte davon.